slate axe перевод

• топорик для шифера

• on the slate:    adj infml Gimme another drink and put it on the slate, will you? — Налейте еще и запишите за мной
• slate:    1) _геол. аспидный сланец, шиферный сланец Ex: slate clay сланцевая глина2) _стр. шифер, шиферная плитка3) грифельная доска Ex: a clean slate _образ. безупречная репутация; чист как стеклышко; полны
• axe:    1) топор, колун2) ледоруб3) _ист. секира; боевой топор4) _ист. топор палача; отсечение головы, казнь5) _разг. сокращение (бюджета, штатов) Ex: to get the axe оказаться уволенным; подвергнуться урезк